Zamówienie ROPS.DO.3321.Up.4.2023 - Świadczenie uslug tłumaczeń pisemnych z języka ukraińskiego lub rosyjskiego na język polski oraz z języka polskiego na język ukraiński
Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej Województwa Śląskiego
ul. Modelarska 10 40-142 Katowice
Rodzaj zamówienia: Usługi
Typ zamówienia: ZAMÓWIENIA O WARTOŚCI PONIŻEJ 130 TYSIĘCY ZŁOTYCH
Dokumenty podlegające usłudze tłumaczenia będą obejmować w szczególności: akty stanu cywilnego, dokumenty potwierdzających zdobyte wykształcenie/kwalifikacje, świadectwa pracy, świadectwa ukończenia szkoły, wyroki i postanowienia sądowe, akty notarialne, orzeczenia, zaświadczenia dotyczące stanu zdrowia, decyzje organów emerytalno-rentowych lub dokumenty równoważne.
Przewidziana liczba stron do przetłumaczenia to około 100-120 stron miesięcznie, przy czym: za stronę uwierzytelnioną uważa się 1125 znaków, tj. 25 wierszy, a za wiersz - 45 znaków, a za stronę zwykłą 1800 znaków. Za znak uważa się wszystkie widoczne znaki drukarskie, w szczególności litery, znaki przestankowe, cyfry, znaki przeniesienia oraz uzasadnione budową zdania przerwy między nimi. Stronę rozpoczętą liczy się za całą. Wynagrodzenie przysługiwać będzie za faktycznie przetłumaczoną liczbę stron, według stawek wynikających z przedłożonej oferty.